Changes

mtxrun --autogenerate --script mtx-context ... filename.tex

Either if Running ConTeXt in either of these options ways will create <tt>luatex-cache</tt> inside the <tt>/tmp</tt> directory, rather than the user's home directory.