[way=bysection] resets the numbering to 1 at each new section, but does not prefix the numbers with the section number, to do that, use the following options:
If one has only a small number of figures and wishes to label them sequentially from 1 to n, the following works:
If you like to have a colon in your caption, try:
If you don't like default captions that are driven by figure(table) width, try:
conversion works only in MkII, with MkIV
numberconversion must be used.
Help from ConTeXt-Mailinglist/Forum
All issues with: