Are you new to a wiki? You can edit any page by clicking on the edit button at the top of the page. Don’t worry, if there is anything wrong, you can always click on cancel and nobody will ever know that you tried but gave up … If you are uneasy about how a certain formatting instruction will look like, there is a preview button, too..
For general questions (any questions!), start a new topic on the Context_wiki:Discussions page.
If you need the help of an administrator, there is a list of administrators at Context_wiki:Administrators. You may contact them via their talk pages, such as User_talk:Esteis; they will be notified via e-mail.
If you need to notify the server maintainers of something, send an e-mail to the ConTeXt mailing list.