17
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
* old introduction [[Uptodate]] by Pragma: [http://www이 FAQ 은 자주 반복되는 질문과 그에 대한 대답을 간단명료한 양식으로모아 엮어졌습니다.pragma-ade.com/general/uptodate/up-007-s.pdf screen] and [http://www.pragma-ade.com/general/uptodate/up-007-p.pdf paper] version* manual by Pragma: [http://www.pragma-ade.com/general/manuals/mchinese{\ss 이 FAQ 은 자주 반복되는 질문과 그에 대한 대답을 간단명료한 양식으로모아 엮어졌습니다.pdf Chinese in ConTeXt]}
Xiao Jianfeng wrote in a mail to the mailing list on 2005-06-06:\stoptext</texcode>
Here is my way of Chinese setup in ConTeXt. I hope this can be of any help to some newbies like me who have problems in processing Chinese.== See also ==* [[CJK fonts]]
# Get the truetype fonts <tt>htfs.ttf, hthei.ttf, htkai.ttf</tt> and <tt>htsong.ttf</tt> from ftp[[Category://ftp.ctex.org/pub/tex/fonts/truetype/ttf/# Get corresponding tfm files <tt>gbfs.zip, gbhei.zip, gbkai.zip</tt> and <tt>gbsong.zip</tt> from ftp://ftp.ctex.org/pub/tex/fonts/truetype/for_pdftex/tfm/# Get the enc file <tt>Gbk.zip</tt> from ftp://ftp.ctex.org/pub/tex/fonts/truetype/for_pdftex/enc_map/# Get the map file <tt>map.zip</tt> from ftp://ftp.ctex.org/pub/tex/fonts/truetype/for_pdftex/enc_map/Fonts]]# Put the ttf font files you got in step 1 to <tt>texmf-fonts/fonts/truetype/chinese</tt># Unzip the files you got in step 2 and you get four corresponding directories (which contain tfm files), then put them in <tt>texmf-fonts/fonts/tfm/chinese</tt># Unzip <tt>Gbk.zip</tt>, you will get a directory named <tt>Gbk</tt> which contains many enc files. Put the directory to <tt>texmf-fonts/fonts/enc/chinese</tt># Unzip <tt>map.zip</tt>, you will get many map files, you need just the <tt>gbk.map</tt>. You need to edit <tt>gbk.map</tt>, delete entries of gbli* at the end of the file (lines 505-629). ((sample deleted)). Then, put the modified <tt>gbk.map</tt> to <tt>texmf-fonts/fonts/map/chinese</tt>. Note that newer pdfetex don't read [[pdftex.cfgCategory:Languages]] so better use <cmd>loadmapfile[gbk]</cmd> in your document.# Your document should be compilable now. ((Attached is a test file from Lutz, so you can test your ConTeXt.))# I haven't tried to compile Traditional Chinese documents. Maybe just get corresponding files for Traditional Chinese and put there to the right location will work. I'm not sure.
Chinese Japanese and Korean (view source)
Revision as of 10:10, 4 November 2020
, 10:10, 4 November 2020Remove information that is erroneous according to the [official document](http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113091154536.pdf)
* old introduction [[Uptodate]] by Pragma: [http://www.pragma-ade.com/general/uptodate/up-007-s.pdf screen] and [http://www.pragma-ade.com/general/uptodate/up-007-p.pdf paper] version* manual by Pragma: [http://www.pragma-ade.com/general/manuals/mchinese.pdf Chinese in ConTeXt] (Old 2001) =Chinese in ConTeXt= Get inspirated with importing Chinese fonts with this [https://github.com/BruXy/ConTeXt-Chinese script]. # You need some Chinese (TrueType) fonts; you may want to get for example Microsoft Truetype fonts:## [http://archive1.village.virginia.edu/spw4s/fonts/STSONG.TTF STSong],## [http://archive1.village.virginia.edu/spw4s/fonts/STZHONGS.TTF STZhongsong],## [http://archive1.village.virginia.edu/spw4s/fonts/STXIHEI.TTF STXihei],## [http://archive1.village.virginia.edu/spw4s/fonts/STKAITI.TTF STKaiti],## [http://archive1.village.virginia.edu/spw4s/fonts/STFANGSO.TTF STFangsong].# Example of some basic document with enabled Chinese: < texcode>\mainlanguage[cn]\language[cn]\enableregime[utf]\setscript[hanzi] % hyphenation % Enable fonts\usetypescriptfile[mscore]\setupbodyfont [mschinese,12pt]\usebodyfont [mschinese-light,12pt]\definebodyfontenvironment[24pt]\definebodyfontenvironment[18pt] \setuppagenumber [numberconversion=cn]\definestructureconversionset[chinese][Fontsnumbers][cn] \setupheads [sectionconversionset=chinese] \define[2]\ChineseChapter{第#1章 #2}\setuphead[chapter][command=\ChineseChapter,style={\bf\switchtobodyfont[24pt]}]\setuphead[section][style={\bf\switchtobodyfont[18pt]}] \setuppagenumbering[state=start, alternative=singlesided, location={footer, center}, style={\bf\switchtobodyfont[11pt]}] \starttext\chapter{华文字体系列} 在微软提供的 Office 套装中附带了一定数量的中文字体,这些字体是常州华文印刷新技术有限公司制造的。 \startitemize\item \type{\it}: {\it 华文仿宋}\item \type{\rm}: {\rm 华文仿宋}\item \type{\bf}: {\bf 华文中宋}\item \type{\ss}: {\ss 华文细黑}\item \type{\tfxx}: {\tfxx 华文仿宋}\item \type{\tfx}: {\tfx 华文仿宋}\item \type{\tf}: {\tf 华文仿宋}\item \type{\tfa}: {\tfa 华文仿宋}\item \type{\tfb}: {\tfb 华文仿宋}\item \type{\tfc}: {\tfc 华文仿宋}\item \type{\tfd}: {\tfd 华文仿宋}\stopitemize\stoptext</texcode> =Font setup for Korean= Example by Wolfgang (2017-12-06): You need fonts which contain hangul characters (don’t forget to set a math font because it is used for the symbols in enumerations) and you have to enable linebreaking for korean with the {{cmd| setscript}} command. <texcode>\definefallbackfamily [mainface] [rm] [Nanum Myeongjo] [preset=range:korean]\definefontfamily [Encodings and Regimesmainface] [rm] [DejaVu Serif] \definefallbackfamily [mainface] [ss] [Nanum Gothic] [preset=range:korean]\definefontfamily [mainface] [ss] [DejaVu Sans] \definefallbackfamily [mainface] [tt] [Nanum Gothic Coding] [features=none,preset=range:korean]\definefontfamily [mainface] [tt] [DejaVu Sans Mono] [features=none] \definefontfamily [mainface] [mm] [DejaVu Math] \setupbodyfont[mainface] \setscript[hangul] > \starttext
\starttyping
이 FAQ 은 자주 반복되는 질문과 그에 대한 대답을 간단명료한 양식으로
모아 엮어졌습니다.
\stoptyping
