\mainlanguage[ja]
\language[ja]
I got the "hiraginokakugothicpro" by looking at the default font in TextEdit, then looking for a similar string in the output of <code>fcmtxrun --script fonts --list--all --pattern='*'</code>.
Japanese typography usually uses underdots for emphasis. The should do it: